Where do I see my coin balance?

On the Rewards screen, with balance, history, and redeem options.

GoCoins: Earn & Redeem

On the Rewards screen, which shows your current balance, your past video performance, and your options to redeem.

It is also where you will find refer and earn and any current ways to earn more.