Can I link the same Instagram handle to two accounts?

No. A handle is permanently tied to the first account it is linked to.

Connecting & Disconnecting

No. Once a handle is connected to an account, it stays tied to that account for good.

You can remove it and add it back to the same account later, but it can't be moved to a different account. This stops anyone else from claiming a handle that is already yours.