Can I earn the onboarding bonus more than once?

No, it is once per channel.

GoCoins: Allocation

No. The connection bonus is once per channel type: Instagram once and YouTube once.

It is tracked per channel per user, so disconnecting and reconnecting, or linking a different handle, does not trigger it again. The performance bonus is also assessed once per channel, not every time you reconnect.