Do I have to connect both Instagram and YouTube?

No, one channel is enough to start.

Onboarding

No. One channel is enough to start using the app and to claim that channel's connection bonus.

You can connect the other later whenever you like, and you will get its one-time bonus then. There is no deadline.